Los Cuentos son Ventanas al mundo

En julio como en enero cultivo el arte de contar un cuento.

2011-12-27T16:14:00.004-03:00

He estado desaparecida de este blog desde julio, fecha de mi última entrada. Pero no hay misterio como lo hubo en una ausencia ligada a Agatha Christie, la famosa escritora de novelas de misterio.

Ella misma produjo un misterio en su propia vida, Desapareció durante 3 semanas en 1938. Luego de que se encontrara su auto abandonado se inició una búsqueda policial y hubo muchas especulaciones, se había fugado o suicidado. Causó tanto revuelo que hasta hubo quienes lo interpretaron como un modo de promocionar sus libros. Tres semanas después apareció en un spa usando un nombre falso, el de la amante de su marido. Ella alegó amnesia. Nunca más habló sobre el tema. Quedó como enigma.

En mi caso no se trata de un enigma. En setiembre viajé a Londres a conocer a mi nieto Manuel y visitar a mi nieta Lucia.

En agosto preparé el viaje y empecé a contar en el programa de radio "Cuentas Pendientes". En octubre me repuse del viaje y llegó noviembre junto a diciembre y me encontré diciendo: -OTRA VEZ NAVIDAD y yo sin hacer mi espectáculo de cuentos dedicados al tema-. Ahora que está por terminarse el año aprovecho para desearles:

FELICES FIESTAS!!

y para anunciar la realización de un taller de tres encuentros los miércoles 11, 18 y 25 de enero de 18 a 21 hs. en total son 9 horas el grupo es de 6-7-8 personas y el costo 180$

Para informes llamar al 3528-7855 o comunicarse por mail a patriciaorr18@gmail.com

Invierno

2011-07-30T22:39:00.000-03:00

La joven abrigada

Julio llega a su fin. El frío sigue. He considerado si no debería cancelarse la estación. O procurar una distribución más igualitaria de la temperatura, hacer que el calor insoportable del verano se traslade al invierno. Y viceversa. Lograr el clima ideal para todo el año. Luego extrañaría los contrastes pero acepto esa pérdida con tal de no sentir que se me hielan los huesos. Espero que mis plantas sobrevivan al viento y al frío helado. Espero que en agosto los planetas estén mejor dispuestos y propicien el buen humor que julio nos ha negado. Sakespeare incluyó una canción en su obra "Cómo os plazca" que habla del viento que sopla y del frío que hiela. Espero que mis plantas sobrevivan la estación y yo también .

As You Like It, Act II, Scene VII [Blow, blow, thou winter wind) by William Shakespeare

Lord Amiens, a musician, sings before Duke Senior's company

Blow, blow, thou winter wind,

Thou art not so unkind

As man's ingratitude;

Thy tooth is not so keen,

Because thou art not seen,

Although thy breath be rude.

Heigh-ho! sing, heigh-ho! unto the green holly:

Most friendship is feigning, most loving mere folly:

Then, heigh-ho, the holly!

This life is most jolly.

Freeze, freeze, thou bitter sky,

That does not bite so nigh

As benefits forgot:

Though thou the waters warp,

Thy sting is not so sharp

As friend remembered not.

Heigh-ho! sing . . .

Los perros abrigados

Taller el Arte del Relato , en Saavedra

2011-06-25T13:51:00.001-03:00

El Conejo de Alicia en el País de las Maravillas tiene prisa

-Rápido, rápido, llego tarde para una cita importante,
la inscripción al TALLER “El ARTE Del RELATO” .
Debo hacerlo cuanto antes
El clima es propicio para abrigarse un rato
con cuentos e historias interesantes
Hace frío y está bueno calentar el cuerpo con la risa
Y tener algo lindo para contarte.
Lo coordina Patricia Orr cuyo apellido rima con muchas palabras: humor, honor, horror, amor, dolor, color, y no sigo porque no terminaría jamás -.

Comienza el lunes 4 de JULIO y finaliza el 29 de AGOSTO

Son 8 clases de 19 a 21 hs.

En la Posada del Arte en SAAVEDRA, cerquita del Parque idem.

Manzanares 3312 .CABA

Costo : $180. (Jubilados 160$).

Inscripción hasta el 1° de julio, escribir a: patriciaorr18@gmail.com

Contenido: Nociones fundamentales de la narración oral, su historia y su papel en la vida humana. Adaptación de un texto escrito a la versión oral. Entrenamiento de los recursos expresivos y sensoriales propios de la Narración Oral. Elección y selección de repertorio.

Continuará en octubre y noviembre para culminar en una muestra.

Junio, San Antonio patrono de Lisboa

2011-06-21T21:06:00.000-03:00

El 13 de junio Lisboa festeja a su Patrono, San Antonio. Un santo que se hizo famoso en Padua pero nació en Lisboa el 15 de agosto de 1195. Fue canonizado en 1232. La casa donde nació el santo, en el barrio medieval de la Alfama, (foto) fue destruida completamente en el terremoto que arrasó Lisboa el 1° de noviembre de 1755 y sólo se conserva un pequeño sótano.

El auge de estas fiestas son las Marchas Populares, que representan a los diversos barrios de Lisboa. Este acontecimiento atrae a miles de espectadores a la Avenida da Liberdade. La fiesta acaba con las verbenas montadas en los barrios más típicos de Lisboa, principalmente Alfama y Madragoa, cuyo plato principal en estos festejos son las sardinas asadas y la sangría.

La Palabra o la Vida

2011-06-11T17:27:00.000-03:00

Vaya mi homenaje para Jorge Semprún .

Ha muerto Jorge Semprún en Paris a los 87 años. Su militancia en la resistencia francesa le valió ser deportado a Buchenwald. Me golpeó saber de su muerte como si al mismo tiempo me enterara que ya no existe el reaseguro de que en algún futuro nos entregara nuevas escrituras. Ahora nos queda releerlo. Lo conocí a través de su libro "la Escritura o la Vida", sus memorias sobre la vida en el campo de concentración. Su escrito es sobre la vida , o sobre como rehacerla o recuperarla o reencontrarla, luego de pasar por una experiencia de ´muerte en vida´ aprisionado en un plan mortífero. Una frase de ese libro, si recuerdo bien decía : "Es necesario un artilugio para escribir sobre el horror" , forma parte de uno de los pilares que fundamentan el Programa Tusitala del Proyecto Ventanas que, entre otras, propone actividades centradas en relatos con población vulnerable.

Vaya mi recuerdo como un homenaje a un escritor de aquellos que te cambian la vida porque una no es la misma después de leerlo.

CUENTOS OTOÑALES /El sábado 28 /5/2011/ Estación Borges

2011-05-27T01:01:00.001-03:00

CUENTOS OTOÑALES

con PATRICIA ORR

Ropa tendida en una ventana de Coimbra

2011-05-26T02:30:00.004-03:00

Miradas indiscretas

En ese mismo viaje de enero 2008 a Coimbra, donde fui narradora invitada al encuentro mensual del Ateneo de Coimbra pude observar, en uno de esos típicos paisajes urbanos, la ropa tendida en las ventanas. Y en una de ellas, descubrí un gesto de discreción en la disposición de la ropa en la línea.
Había dos líneas, la de adelante portaba la ropa más grande: toalla, mantel, por ej., y la de atrás, oculta a las miradas indiscretas, una bombacha tamaño extragrandísimo. Me pareció un gesto tan delicado, el de la dueña cuidándose de exponer a la vista de todos tanta intimidad. No le saqué foto a la prenda poque pedía no ser exhibida en público. Pero acá van unas imágenes de la ropa ofrecida al secador del sol en otras ventanas de Lisboa.

Galeano y las prohibiciones. Coimbra y la prohibición . Claudia Fonseca escribe

2011-05-26T02:20:00.000-03:00

Mi amiga y gran narradora de Portugal, Claudia Fonseca, ha publicado en el blog de los Contabandistas este relato que sucedió en enero 2008 en la magnífica y bella Coimbra.

Ventana sobre las prohibiciones Eduardo Galeano

En la pared de una fonda de Madrid hay un cartel que dice: prohibido el cante.

En la pared del aeropuerto de Rio de Janeiro hay un cartel que dice: prohibido jugar con los carritos porta-valijas.

O sea: todavía hay gente que canta, todavía hay gente que juega.

Uma das primeiras vezes em que a abri foi em Coimbra, numa quinta com contos da Camaleão. Sala cheia, aquele clima bom e vivo que as noites organizadas pela Helena Faria e o Zé Geraldo têm.

Estava com Patrícia Orr, que era a convidada da noite.

Quando acabei de contar a janela e me sentei, Ana Filipa, uma amiga da Sofia que estava na nossa mesa, disse que eu não ia acreditar, que parecia incrível, mas num ali perto do rio havia um cartaz que dizia: proibido beijar.

Pareceu-me pouco provável uma coisa destas, mas depois eu e Patrícia nos pusemos a discutir se haveria ou não o tal cartaz e, caso houvesse, se seria a sério ou não…

Achamos que o assunto era importante o suficiente para justificar uma investigação e no dia seguinte de manhã fomos à procura do tal bar, que acabou por se revelar mais uma espécie de samba do crioulo doido, uma construção retangular à beira do rio, atafulhada de coisas para turistas, três ou quatro mesinhas num canto, quase perdidas no meio de tanta tralha, um balcão e, nas paredes, literalmente, milhões de tarecos pendurados.

Estávamos decididas a encontrar o tal cartaz e, mais, a fotografá-lo, porque uma coisa destas pede sempre provas materiais para que nos acreditem. Mas por mais que procurássemos no meio daquela profusão de coisas… nada. Nem sinal do dito cujo.

A dona do bar, vendo nós as duas ali plantadas no meio do seu nicho ecológico, olhando as paredes como perdidas e aparentemente sem a menor intenção de consumo, acabou por nos perguntar, meio mal-humorada, o que é que nós procurávamos.

Dissemos que procurávamos o cartaz de proibido beijar.

- Ah, isso? Está ali no canto! - e apontou para um espaço por cima da omnipresente televisão.

Era uma placa como as de trânsito, redonda, onde se via, a preto sobre um fundo branco, o perfil de um casal se beijando, com uma linha vermelha cruzada no meio, tal como nos cartazes de proibido estacionar, ou coisa que o valha.

- Já é um cartaz muito antigo, está aí há muito tempo - informou.

Perguntamos se aquilo do proibido beijar era a sério ou uma brincadeira, cheias de esperança de que brincadeira fosse.

- Olhem minhas senhoras, nós aqui não temos nada contra os beijos, achamos normal, são coisas da juventude. Mas teve de ser, porque há gente que exagera… e isso não se admite.

E assim ficamos devidamente esclarecidas.

Não tomamos nem um café, numa espécie de vingança inútil.

Saí de lá pensando na vida amorosa daquela mulher e daquele homem que proibiam beijos. Retiro o amorosa. Saí, sei lá, meio desconsolada. Mesmo com o Mondego a faiscar ao sol, mesmo com o céu de um azul alucinado, e a cidade linda por trás.

Então Patrícia, com aquele sorriso matreiro dela, disse:

- No estejas así, Chica. Se hay cartel… es que todavía hay gente que besa!

Não conseguimos tirar a tal fotografia, a máquina da Patrícia ficou sem bateria. Não há provas.

Mas juro que o cartaz existe, e a dona do bar também.

A Patrícia também existe.

E viva os que cantam, os que contam, os que brincam, os que dançam…

E viva os que beijam!

Cláudia Fonseca

CUENTOS OTOÑALES /El sábado 28 /5/2011/ Estación Borges

2011-05-23T01:19:00.003-03:00

Sábado 28 de Mayo -21 hs

En la Estación de tren que me vio a los 4 años ir a las clases de danza y a los 15 y 16 tomarlo temrpanito para ir a cursar los últimos años del secundario .

los convoco a escuchar relatos elegidos especialmente para ustedes.

CUENTOS OTOÑALES

Café Luna Córnea,

Estación Borges del Tren de la Costa-

R. Gutiérrez 909/ OLIVOS

Reservas: 4711-5665

Entrada: $20 / Cons. mínima: $15

Taller en Olivos reprogramado para mayo.

2011-04-18T23:39:00.000-03:00

MAYO

Taller en el Café Luna Córnea : "El Arte de la Narración Oral"

“Los cuentos son ventanas al mundo que pueden cambiar la vida”.

Contenido
1.- La narración oral, antecedente de las artes escénicas. Papel de la tradición oral en la historia de la humanidad y en la individual. Carácteristicas del cuento. Tipos de cuentos.

2- Adaptación del relato escrito a la versión oral. Recursos técnicos para oralizar un cuento. El cuerpo y los sentidos: la voz- la mirada- la gestualidad. Experiencia sensorial: escuchar, imaginar, visualizar. Técnicas de relajación.

3.-. Construcción del relato. Elección del repertorio. Diferentes escenarios: escuelas, teatros, hospitales, instituciones judiciales.

Inicia: martes 10 mayo – Finaliza: martes 28 junio 2011-

Horario: 14 a 16 hs- Total: 8 reuniones/ Vacantes limitadas

Info: patriciaorr18@hotmail.com / tel: 3528-7855

Talleres en ABRIL

2011-04-02T19:05:00.029-03:00

En ABRIL se inician 3 talleres sobre el Arte de la Narración Oral, uno en Olivos y dos en Saavedra.

I y II : En OLIVOS y SAAVEDRA:

"Los Cuentos son Ventanas al Mundo que pueden Cambiar la Vida” .

Objetivo: Entrenar los recursos expresivos para aplicarlos al arte de narrar oralmente. Dirigido a todos aquellos interesados en mejorar su capacidad de comunicación y expresión oral en los ámbitos en que se desempeñan.

Contenido

1.- La narración oral, antecedente de las artes escénicas. Papel de la tradición oral en la historia de la humanidad y en la individual. Carácteristicas del cuento. Tipos de cuentos.

2- Adaptación del relato escrito a la versión oral. Recursos técnicos para oralizar un cuento. El cuerpo y los sentidos: la voz- la mirada- la gestualidad. Experiencia sensorial: escuchar, imaginar, visualizar. Técnicas de relajación.

3.-. Construcción del relato. Elección del repertorio. Diferentes escenarios: escuelas, teatros, hospitales, instituciones judiciales.

Total:     12 reuniones-                                                                                 Vacantes limitadas

Costo Total: $ 500  (pagadero en 2 cuotas)

I) En OLIVOS - Café Luna Córnea de la Estación Borges del Tren de la Costa

Inicia:      martes 12 abril y finaliza 28 junio                                            Hora: 14 a 16 hs
El martes 5 a las 14 hs estaré en el Café para presentar el taller.

II): En SAAVEDRA. (Jaramillo y Melián) CABA
      Inicia : martes 12 abril y finaliza 28 junio-                         Hora: 18.45 a 20.45 hs (2hs) .

Taller III en SAAVEDRA

Escena del Festival "At the EDGE" en Inglaterra en julio 2007. Llovió, llovió... diluvió .... caminamos con el barro hasta la rodilla y con la niebla hasta el ombligo!! Igualmente pudimos disfrutar de buenas narraciones aunque se suspendió al promediar el 2° día a causa del clima, porque es una especie de Festival "Camping".

Taller de NARRACIÓN ORAL para la Construcción de

Relatos Autobiográficos.

"La propia vida si no se cuenta, es apenas algo que transcurre."

Enrique Vila Matas

Los relatos autobiográficos son una vía de exploración interior que tienen un efecto de transformación subjetiva gracias a la resignificación de las experiencias de vida. Su construcción invita a recorrer los caminos trazados por la vida y a elegir las experiencias que piden ser contadas tranformándolas en testimonios comunicables de una vida y de una época.

El ARTE de la NARRACIÓN ORAL nos aporta las herramientas para lograr que una anécdota o un cúmulo de recuerdos se conviertan en relatos dignos de ser contados.

Lugar : Saavedra- (Melián y Jaramillo) - Vacantes limitadas

Duración: 12 reuniones de 2 horas cada una

INICIO : Lunes 11 abril: 18 a 20 hs- - Finaliza : Lunes 27 junio

COSTO: $500

Inscripción : patriciaorr18@gmail.com y 3528-7855

2011. Más sobre mudanzas

2011-02-11T12:37:00.007-03:00

Febrero 11.
Las mudanzas
Cuántas veces se muda uno en la vida ?
Nacer también es una mudanza, desde el útero materno al mundo real.
Esa es la primera,la última : al cementerio.
Me recuerda la copla que dice:
Cuatro puertas tiene abiertas
el que no tiene dinero:
la cárcel , el hospital,
la iglesia y el cementerio.
En setiembre del 2010 me mudé del barrio de Belgrano al de Saavedra. Lo llamativo es que cuando ni soñaba con el cambio, en mi repertorio figuraba desde hacía tiempo un relato de Antonio Dal Masetto que contaba de un hombre que resuelve pasar sus vacaciones en el barrio de Saaavedra. Los saavedristas actuales o antiguos se emocionaban al escuchar la historia que describía lugares típicos. Ahora yo también soy una saavedrista.
Pero el relato de Antonio no menciona el Parque Saavedra. Lo descubrí una vez mudada y hubiera sido razón suficente para elegir mi nueva casa. A solo 2 cuadras existe un parque arbolado, grande, verde, con gente que disfruta del césped, de la feria artesanal y más, que funciona los fines de semana y feriados, y la feria franca de los domingos y los jueves. No falta ni la calesita ni una cancha de bochas !! Un parque aprovechado por cientos de caminantes y corredores al punto que al atardecer parece una avenida congestionada de tráfico pero en vez de autos son personas.
Y lo más importante: No está enrejado!! Está libre, abierto !! Maravilloso. Shhh, no lo divulguen, así no se enteran los enrejadores!!
El Día de la Madre mi hija me invitó a hacer un picnic en el parque. Qué buena idea!! Evitar los restaurantes atestados y disfrutar de la tranquilidad, del verde, del aire puro.
La mudanza parece haberme dejado muda también, eso explica la ausencia de entradas al blog desde noviembre. No hubo saludos navideños ni findeañeros de modo que ahora digo: -Salud a todos- y -Buenos Cuentos-

Teatro y Poesía, sábado 27/11/ 2010 - Mudanza y después

2010-11-25T12:14:00.010-03:00

Mudanza y después...

Casa nueva vida nueva. En setiembre me mudé, y como esas olas marplatenses que te revuelcan y te dejan media mareada, la mudanza me volvió de pronto extranjera en un barrio cuyas fronteras son Crisólogo Larralde, Av R. Balbín, Parque Saavedra y Cabildo. A sólo 30 cuadras de mi antigua vivienda la distancia parece mayor. Esperar el 67, el 76 o el 130 en Av Balbín no es lo mismo que estar a 2 cuadras de Av Cabildo y a 3 del subte en el barrio de Belgrano.
Habrá sido aquél cuento de Dal Masetto, relatado tantas veces hace tantos años, sobre unas vacaciones en el Barrio de Saavedra el que me trajo aquí ? Barrio de parques verdes habitados por los espíritus de Goyeneche y Rivero!!
Por ahora soy como una turista, en tren de descubrir, me sorprende un vecino que abre la puerta de su casa mientras estoy pasando y me saluda muy naturalmente - Hola-. Mi primer reacción es creer que me confundió con otra persona pero cuando se repite otro día, confirmo que en algunos barrios todavía perviven las buenas costumbres de saludar a los vecinos.
Mi nuevo hogar es original. Para llegar a mi casa hay que trasponer un puente. Tengo dos balcones y una terraza. El sol pega todo el día. El viento puede llegar a soplar tan fuerte como si quisiera hacerme levantar vuelo con casa y todo. Mi vecino del piso de abajo, lamento decir que se mudó ya, es un joven ingeniero, estudiante de danzas clásicas, vegetariano y nómade, (esto último definición mía). En la puerta de su depto plantó tomate cherry y brócoli. Me invitó a una "comidita preparada por sus propias manos". Los invitados eran gente del mundo de la danza y del periodismo, y yo, la vecina de arriba. Según el arquitecto, la persona que les desbalanceó la curva de edad a los habitantes de estos 8 departamentos tipo PH,- sos la excepción- me dijo - los demás son todos jóvenes-.

Intento mostrarle a mi hijo mi nueva casa por skype, pero hay tanta luz que no logra distinguirse nada. A mi hijo le recuerda aquellas películas sobres seres que siguen viviendo, en el cielo, después de muertos. o algo así. Decido llamar a mi casa "Heaven".

Octubre: El barrio también me estrenó " inseguridad", estaba en el autoservico cuando fue asaltado. Había comprado y pagado la verdura y permanecía con el vuelto y la billetera en la mano. Busqué un pan lactal y me detuve frente a la góndola de los vinos estudiando los precios, de espalda a la puerta de entrada. Por eso me sorpendi cuando sentí que me arrancban el billete que asomaba de mi mano izquierda. Instintivamente retiré la mano y exclamé, -No!- En el mismo momento en que giro la cabeza para ver quien me quiere despojar del dinero siento un empujón y una voz masculina, - Vaya para el fondo señora. Esto es un asalto-. El amigo que me había acompañado a hacer la compra arquea las cejas cual flechas indicando el camino. En el fondo del local se ve una escena parecidas a las de la TV : un grupo de personas quietas mirandóse entre ellos y a la nada. Es esencial no verle la cara a los ladrones. Pienso preocupada que he puesto en peligro a mi amigo. Si hay un tiroteo como va a explicar que él que vive en la otra punta de la ciudad es víctima en los confines de CABA? Me susurra - tengo todas las tarjetas encima y la plata para pagar el resumen del mes-. En otro susurro le sugiero escondérlas. Pero no hizo falta, la verdulera avisa que ya pasó todo. Fue breve, el interés de los ladrones estaba en la caja . Por suerte para los clientes. Les agradezco. Por supuesto solo lo pienso, y lo declaro en este blog. Me llamó la atención la impavidez de los chinos, como si nada. Aparentemente no entienden castellano. Por lo menos no responden cuándo le spregunto si es la primer vez? Nadie hace ningún comentario. Una de las clientas obligada a permanecer en el fondo pregunta si el pan se pesa o se paga en la caja, -es la primer vez que vengo a esta autoservicio- explica. Me impactó lo educado del asaltante, me trató de "señora". Me gustó eso.

La vida continúa por suerte. Mi amigo me dice que puedo estar tranquila, las probabilidades estadísticas a que me vuelva a encontrar en una situación así se reducen conisderablemente, por lo menos por un buen tiempo.

Diciembre: Por fin tengo teléfono. Empresa: La que comienza con 3. Fueron 2 meses y una semana de gestiones, (algunas sainetescas). La burocracia revela que muchas veces la mano derecha no sabe lo que hace la izquierda.
Hacemos el primer festejo de Navidad en mi casa nueva y a pesar del precario horno comemos el consabido pavo, pero sin relleno.

Taller: El Arte de la Narración Oral

2010-08-26T02:46:00.008-03:00

Taller
El Arte de la Narración Oral

"LA VIDA ES CUENTO" dictado por Patricia Orr*

“Nuestra vida es lo que podemos contar de ella y los cuentos son ventanas al mundo que pueden cambiar la vida”- .

Objetivo: Entrenar los recursos expresivos propios de la narración oral. Dirigido a todos aquellos interesados en perfeccionar su capacidad de comunicación y expresión oral para aplicarlo en el trabajo, el escenario, y la vida cotidiana.
La primer parte del taller se centrará en el aprendizaje de un relato de autor o de tradición oral y la segunda parte en la producción de un relato autobiográfico.

El taller consta de 12 reuniones de 2 hs cada uno.
Inicia el lunes 6 set. y finaliza lunes 29 nov. 2010.
Hora: 19 a 21 hs .
Lugar: La Escalera, espacio de arte. Juan B. Justo 889. CABA
Costo: $170 x mes.
Vacantes limitadas-

Info: 4789-0764
patriciaorr18@hotmail.com
www.patriciaorr.com.ar, patriciaorrcuentosblogspot.com

*Patricia Orr : psicoanalista y narradora oral. Se formó con maestros argentinos y extranjeros, ha representado a la Argentina en Festivales en el país y en el extranjero. Presentó espectáculos en teatros, colegios, cafés. Su unipersonal " Mujeres Variopintas" fue presentado en salas de Capital Federal y del interior, Cuba y España.. Formó parte del elenco del Relato Coral de Madame Bovary dirigido por A. M . Bovo y del elenco de "The Glass Menagerie" dirigido por C. Messina.. Ideó y realizó en inglés el espectáculo "Husbands and Wives”y espectáculos de relatos “Todavía Contamos” “Por la vuelta” Otra
vez Navidad y “Ya pasó la Navidad ?”, “Historias Matrimoniales y algo más” y otros.

Continuación de la saga de los cerdos

2010-08-16T13:33:00.006-03:00

En la siguiente asamblea,la tercera, uno de los asistentes presentó una moción y pidió que se tratara con carácter de urgencia. Se accedió a la solicitud. El de la moción se preparó para comunicar su nueva, carraspeó y paseó su mirada sobre los rostros de los presentes con la intención de anticiparles que la noticia que traía los iba a conmover. Una vez lograda la atención se dispuso a contarles. Había llegado a su conocimiento el contenido de una nota publicada por el diario Página 12 el 10 de mayo de 2009. En ella se relataba la historia de un compañero cerdo, camarada, colega o como quieran llamarlo pero básicamente un hermano.
-En Kabul, Afganistán, vive en cautiverio un hermano cerdo-.
Hubo murmullos de descreimiento.
-¿Cómo puede ser, cómo llegó ahí?- Lo increpó uno, incrédulo. -Es sabido que el islam, prohibe el consumo de cerdo y los productos porcinos son ilegales-.
El expositor aclaró: -Fue un regalo de los chinos-.
Los asambleistas se miraron entre sí, intrigados. Uno comentó en voz alta:- ¿En qué estaban pensando los chinos? Regalarle un cerdo a los afganos, absurdo, una provocación. ¿Porqué no les regalaron el tradicional Panda?-.
El expositor reconoció que le rsultaba un misterio el porqué o la intención del mencionado regalo chino. Lo cierto es que el porcino, vive en el zoológico, como una curiosidad. La gente visita el zoológico especialmente para observarlo, como ejemplar exótico. Hasta ahora ha gozado de cierta libertad porque se le dejaba caminar al aire libre entre las cabras y los ciervos-, les informó el disertante.
-¡Qué bien! , se escuchó decir desde el fondo .
- Pero …-.
-¿Pero qué?- Preguntaron a coro los presentes.
El portador de la noticia añadió : - Desde que se declaró la gripe porcina en Méjico, en el mes de abril, lo han puesto en cuarentena. -Ay, uy, oh,- se escuchó multiplicado mil veces entre los que se enteraban de tal nefasto destino.
-¡Pero qué ridículo!-. Acotó un cerdo muy informado sobre destinos turísticos, vuelos aéreos etc. -¡Si no existe peligro de contagio, puesto que entre Méjico y Kabul no hay vuelos-!
-Pero las autoridadades del zoológico aducen que el público escucha las noticias por TV y se alarma, están asustados y les inquieta la presencia del cerdo. Por ello lo han encerrado en una habitación-
-Debemos hacerle llegar nuestra solidaridad-, exclamaron varios.
Otros querían ir a liberarlo por la fuerza, formar un grupo armado. Algunos se preguntaron en voz baja: - ¿ y si nos vamos a vivir a Afganistán? -La idea no es mala. Ahí nadie nos va a comer-.
Resolvieron formar una delegación que buscara la mejor solución. Entrar clandestinamente a rescatar al hermano cerdo o intentar hacer un trato con la embajada e ir oficialmente en representación del Movimiento de Liberación Animal una vez que hubieran conseguido la personería jurídica que ya estaba en trámite. O ir a las Naciones Unidas y ofrecerse en canje al hermano cerdo encerrado. O permitirle al animal emigrar a Argentina donde se sabe que la culpa nunca es del chancho sino de quién le da de comer.
La población porcina del mundo recibió con alegría y celebró la resolución de la OMS que dio por terminada la pandemia. Bailaron en ronda viejas danzas tradicionales, retozaron en el barro y se besaron gruñonamente.
El cerdo del zoológico de Kabul rechazó los intentos de rescate, se negó a emigrar, dijo que estaba muy bien ahí porque se sentía seguro que nadie lo iba a querer matar para comerlo. Y estaba a favor de la diversidad porque compartía su vida cotidiana con ciervos y cabras . Eso de estar como chanchos con otros chanchos le parecía cosa de tontos.

El 10 de agosto la OMS dio por terminada la pandemia de Gripe A

2010-08-16T12:31:00.004-03:00

Los gatos suspiraron aliviados porque, precavidos, usaron barbijo durante 14 meses.
Siete vidas tiene el gato, dicen, pero no es cuestión de ponerlas en riesgo a cada rato!!

¡¡ LLegó la hora para que los cerdos cuenten su aventura en Afganistán !! (Próxima entrada)

Contar la Vida

2010-08-16T01:05:00.004-03:00

El 31 de julio en - La Escalera, espacio de arte- el grupo Tusitala de los días miércoles mostró el producto de su trabajo en el taller de relatos autobiográficos. Las historias que contaron Diana Logan, Alberto Noguerol y Alicia Pereyra fueron disfrutadas y festejadas por el público y dejaron ganas de más.

Continúa la saga de los cerdos.

2010-07-10T21:41:00.004-03:00

Una lectora del blog me reclamó hoy 10 de julio del 2010 porqué no continué la historia de los cerdos de julio del 2009. Para mi sorpresa, aunque no tanta, dada mi tendencia a la procastrinación, descubrí que lo había hecho pero no lo subí al blog. Lo hago hoy, casi un año después cuando el temor a la gripe porcina como problema central de las noticias ha sido suplantado por el interés en el mundial de fútbol.

Parte II:
Agosto del 2009 está llegando a su fin. Era el mes temido por mi abuela y mi madre,cómo va el dicho? La parca anda de cacería, dicen, y así fue, se las llevó a las dos justamente en agosto.
Los chanchos andan menos paranoicos, ya no temen terribles represalias. Han podido salir de su aislamiento. Es que la gente se ha olvidado, la memoria de la gente es débil, sus cabezas son rápidamente ocupadas por preocupaciones nuevas que desplazan a las anteriores.
El inicio de la lucha por la liberación animal se postergó porque no se logró consenso sobre el nombre definitivo del Movimiento. Grande fue la sorpesa de los dos compañeros cerdos de los que hablamos en la entrada anterior cuando en la asamblea siguiente, además de sus mociones, hubo una docena de planteos sobre el nombre más adecuado para el Movimiento.
Los argumentos giraban alrededor de la necesidad de un nombre que sintetizara y expresara mejor los objetivos y los fundamentos de su lucha. Además de las originarias “Frente Nacional de Liberación Animal” y -“Frente Global de Liberación Animal”, se propuso una muy original de un grupo que quería denominarse: "Agrupación Chancho Limpio” que como es sabido no engorda, y albergaban la secreta esperanza que eso los salvaría por lo menos de la gula humana. Otras propuestas recurrían a dejar asentada su calidad de Frente Único, otro Auténtico, otro Histórico, Radical, Federal, Progresista. Se llegó a escuchar una moción elitista que bregaba por un "Movimiento Porcino de Liberación". La apoyaban algunos ejemplares que escudándose en los premios ganados en las exposiciones organizadas por la Sociedad Rural se creían superiores a los demás animales en general y a sus propios congéneres. Cada presentación era seguida de una larga fundamentación apelando a la Biblia y la literatura. No faltó uno que dijo que incluir a los famosos “Tres Chanchitos” en el nombre lograría adhesiones hasta entre los humanos, por lo menos los niños. Porky protestó y reclamó que en ese caso también el merecía figurar dada su popularidad. Se armó una batahola! Lo trataron de claro emblema del divertimento capitalista mientras que cada uno de ellos se identificaba más con "Los Tres Chanchitos" porque el peligro era igual para todos. -Todos somos los tres chanchitos- gritaron a coro.
Por fin llegaron a un consenso: se formó una comisión para analizar las propuestas, hacer una selección y luego someterlas a votación. En seguida empezaron las discusiones sobre quienes integrarían esa comisión y si el grado de representatividad estaba asegurado. Cómo se había hecho muy tarde decidieron dejarlo como primer punto a tratar en la siguiente asamblea.

Taller de Narración Oral “Carpe diem”° , sábados de julio

2010-06-27T02:08:00.005-03:00

Taller de Narración Oral “Carpe diem”°
El tiempo se escurre como la arena entre nuestras manos.

Le propongo APROVECHAR los 5 sábados de Julio para aprender a contar historias.

Hora: 15 a 18 hs (Incluye una pausa para un té o café y algo dulce).
Info e inscripción: patriciaorr18@hotmail.com
Vacantes limitadas.
Lugar: Belgrano
°Carpe diem : locución latina que literalmente significa "aprovecha el día".

Contando historias

2010-04-11T21:30:00.003-03:00

En la publicación El Menú de Buenos Aires aparece una breve nota mia:

Qué es nuestra vida más que lo que podemos contar de ella?

La afirmación contenida en esta pregunta fue el faro que guió mis comienzos como narradora oral aún cuando se apelara a cuentos creadas por otros. Mi propuesta ahora es ofrecer un espacio de comunicación de relatos que den testimonio sobre una vida y una época. La ‘reescritura’ del relato de una experiencia en un tiempo y en un contexto diferente lo convierten en un hecho nuevo y permite su resignificación. El hecho en sí no varía pero su interpretación sí lo hace.
Se parte de la valoración del pensamiento narrativo que plantea a la identidad personal como construida por uná concatenación de relatos. Al igual que otros actos creativos, “crear” una historia opera una transformación sobre el sujeto que la realiza.
Tener historias para “contar” y con ello entretener a otros no es una historia menor .

2010-04-08T10:26:00.003-03:00

"La propia vida si no se cuenta, es apenas algo que transcurre." EnriqueVila-Matas

La Convocatoria es a construir Relatos Autobiográficos que se conviertan en material comunicable para dar testimonio de una vida y de una época. Dar un nuevo significado a los recuerdos de experiencias personales produce un efecto de transformación y enriquecimiento subjetivo.
El ARTE de la NARRACIÓN ORAL aporta las herramientos que harán posibles la transformación de una anécdota o un cúmulo de recuerdos en relatos dignos de ser contados.

Día: Miércoles 18.30 hs. Descuentos para jubilados.
Con reserva previa en: patriciaorr18@gmail.com o 1562003551
Lugar: Belgrano,
En la página web :patriciaorr.com.ar figura su trayectoria y al cliquear en ´Novedades´ se accede al blog: http//: patriciaorrcuentos.blogspot.com. en el que se explaya sobre las diferentes dimensiones de la tarea.

Convocatoria Otoñal : Taller de Relatos Autobiográficos

2010-04-05T23:51:00.004-03:00

La Convocatoria es a construir Relatos Autobiográficos que se conviertan en material comunicable para dar testimonio de una vida y de una época. Dar un nuevo significado a los recuerdos de experiencias personales produce un efecto de transformación y enriquecimiento subjetivo.
El ARTE de la NARRACIÓN ORAL aporta las herramientos que harán posibles la transformación de una anécdota o un cúmulo de recuerdos en relatos dignos de ser contados.

EL taller constará de 12 reuniones de dos horas cada uno los día miércoles a las 18.30 hs. Comienza el miércoles 7 de abril.
Vacantes limitadas. Descuentos para jubilados.
Con reserva previa en: patriciaorr18@gmail.com o 1562003551
Lugar: Belgrano,
En la página web :patriciaorr.com.ar figura su trayectoria y al cliquear en ´Novedades´ se accede al blog: http//: patriciaorrcuentos.blogspot.com. en el que se explaya sobre las diferentes dimensiones de la tarea.

Enrique Vila-Matas: La propia vida si no se cuenta, es apenas algo que transcurre pero nada más.

Qué es nuestra vida sino lo que podemos contar de ella?

2010-03-28T23:43:00.012-03:00

Taller de Relatos Autobiográficos.

La convocatoria es a construir relatos autobiográficos que se conviertan en material comunicable para dar testimonio de una vida y de una época. Dar un nuevo significado a los recuerdos de experiencias personales produce un efecto de transformación y enriquecimiento subjetivo.
El ARTE de la NARRACIÓN ORAL aporta las herramientos que harán posibles la transformación de una anécdota o un cúmulo de recuerdos en relatos dignos de ser contados.

EL taller constará de 12 reuniones de dos horas cada uno los día miércoles a las 18.30 hs. Comienza el miércoles 7 de abril.
Vacantes limitadas. Descuentos para jubilados.
Charla de presentación del taller: miércoles 31 de marzo, 18.30 hs.
Con reserva previa en: patriciaorr18@gmail.com
Lugar: Belgrano, sede del Programa Tusitala

Enrique Vila-Matas: La propia vida si no se cuenta, es apenas algo que transcurre pero nada más.

2010-03-25T16:05:00.003-03:00

Walter Benjamin se lamenta en su obra ´El Narrador´ :-El arte de la narración está tocando a su fin. Es cada vez más raro encontrar a alguien capaz de narrar algo con probidad. Con creciente frecuencia se asiste al embarazo extendiéndose por la tertulia cuando se deja oír el deseo de escuchar una historia. Diríase que una facultad que nos pareciera inalienable, la más segura entre las seguras, nos está siendo retirada: la facultad de intercambiar experiencias-.

El Taller de Relatos Autobiográficos pretende facilitar a las personas apropiarse del tesoro de experiencias personales para darles formas que favorezcan su comunicación e inviten a la escucha. El taller ofrece un contexto que permite recuperar el texto (el relato) y modificarlo también.
Trabajo a partir de la hipótesis de que el tiempo y el contexto diferente operan una transformación subjetiva sobre el autor del relato. La ‘reescritura’ del relato de una experiencia en un tiempo y en un contexto diferente lo convierten en un hecho nuevo. De ahí su poder transformador.

Día del Mar en Bolivia y Día de la Memoria en Argentina

2010-03-25T15:28:00.006-03:00

El 23 de marzo de 1973 hice una llamada telefónica a La Paz,Bolivia. La conexión era a través de oporadora, como no hubo respuesta del otro lado recibí la explicación que era día no laborable por conmemorarse el día del Mar.
-Qué mar?- pensé. -Si Bolivia no tiene mar-. Pronto salí de mi ignorancia.
Bolivia perdió su departamento del Litoral en favor de Chile a causa de la guerra del Pacífico en el siglo XIX. Cada 23 de marzo se celebra para recordar el hecho y pedir justicia en una ceremonia en la Plaza Abaroa (en homenaje a Eduardo Abaroa)de la ciudad de La Paz con la participación del Presidente de la Nación, hoy : Evo Morales.
Me imagino dentro de muchos años a alguien saliendo de su ignorancia cuándo pregunte porqué es día no laborable el 24 de marzo en la Argentina. Sabrá que es el Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia que conmemora a las víctimas producidas por la última dictadura militar que gobernó el país.

Taller de Relatos Autobiográficos

2010-03-21T17:29:00.008-03:00

Este es el anuncio que está saliendo por mail invitando a la realización de un Taller de Relatos Autobiográficos:

Qué es nuestra vida sino lo que podemos contar de ella?

Patricia Orr, psicoanalista y narradora oral convoca al:
Taller de Relatos Autobiográficos.
La convocatoria es a construir relatos autobiográficos que se conviertan en material comunicable para dar testimonio de una vida y de una época. Dar un nuevo significado a los recuerdos de experiencias personales produce un efecto de enriquecimiento subjetivo.
El ARTE de la NARRACIÓN ORAL aporta las herramientos que harán posibles la transformación de una anécdota o un cúmulo de recuerdos en relatos dignos de ser contados.

EL taller constará de 12 reuniones de dos horas cada uno los día miércoles a las 18.30 hs. Comienza el miércoles 7 de abril.
Vacantes limitadas. Descuentos para jubilados.
Charla de presentación del taller: miércoles 31 de marzo, 18.30 hs.
Con reserva previa en: patriciaorr18@gmail.com
Lugar: Belgrano, sede del Programa Tusitala
En la página web :patriciaorr.com.ar figura su trayectoria y al cliquear en ´Novedades´ se accede al blog: http//: patriciaorrcuentos.blogspot.com. en el que se explaya sobre las diferentes dimensiones de la tarea.

Enrique Vila-Matas: La propia vida si no se cuenta, es apenas algo que transcurre pero nada más.

21 de marzo 2010. Primer Día de OTOÑO

2010-03-21T15:30:00.021-03:00

En el Hemisferio sur llegó el otoño. Fiel a su fama,llueve.El cielo está gris de nubes y el domingo se convierte en un día hermoso para leer,domir, ver una peli, cocinar algo rico.
O sentir nostalgia por todos los otoños pasados que nunca volverán. Recordar las hojas muertas en la voz de Edith Piaf :-Te extraño más que todo cuando las hojas empiezan a caer-. Extraordinario!! Bocado especial para nostalgiosos. Y pensar que esta era una de mis canciones preferidas de muy niña!

El otoño tiene colores,sonidos y olores propios. Las hojas dejan el verde y se ponan rojas de vergüenza al ver los árboles desnudos, eligen el amarillo y el bronce para cubrir el suelo y desviar las miradas de las ramas desnudas. Gustavo Roldán cuenta de dragones que aman las cosas inútiles, lo que no sirve para nada, porque para algo estarán,dicen.Por ejemplo las hojas secas de otoño que tienen un agujero.Si miramos por el agujero vemos cosas que nunca vimos antes. No es que antes no estaban pero vistas a través del agujero de una hoja seca son distintas. Pruébenlo.
Caminar sobre una alfombra de hojas secas y disfrutar del sonido, crac, cra, cr, cr. Sentir el olor a la tierra mojada, a la húmedad, y a las hojas quemadas por algún jardinero dominguero.Y escuchar a las gotas de lluvia chocar contra el vidrio de las ventanas y contra el piso, plic plac. Mojarse bajo una lluvia finita o pisoteando los charcos con los pies enfundados en botas. Experiencias sensoriales inolvidables
Acá va un link, concierto con sonido de lluvia y truenos producido por manos humanas! 4) http://www.youtube.com/watch?v=B1HzNJXhatc
En el Hemisferio Norte, al revés que nosotros,comienza la primavera y los que cultivan la narración oral festejan el día Mundial del Cuento.
Hoy se lanza el Taller de Relatos Autobiográficos.

Día de San Patricio

2010-03-17T15:19:00.006-03:00

Hoy,17 de marzo, es el Día de San Patricio a quien le debo mi nombre. Fui bautizada, lógico, en la iglesia de San Patricio en Belgrano. Iglesia en la que sucedió la terrible masacre de los curas palotinos durante la dictadura militar.
San Patricio es el patrono de Irlanda porque se le adjudica la conversión al catolicismo de los irlandeses. Usaba el trébol de 3 hojas para explicar la Santísima Trinidad, por eso el trébol ha pasado a ser un símbolo de la identidad irlandesa y el uso del color verde es indispensable en su Día. Según mi abuela irlandesa también liberó a Irlanda de las molestas moscas!! Nació, el santo, en el seno de una familia Romano -Británica en el siglo IV, fue raptado y llevado a Irlanda a trabajar como esclavo. Escapó, se formó como sacerdote y volvió para cristianizar a los paganos isleños. Murió en el siglo V. Desde el siglo 17 se conmemora la fecha y como resultado de la diáspora irlandesa se celebra también en otros países, USA, Canadá,Nueva Zelandia, Australia y Argentina. En Buenos Aires es llamativo que las celebraciones que tienen lugar en los Irish Pubs del microcentro no son organizadas ni por la comunidad irlandesa ni por la Iglesia.

El nombre propio de una persona remite con frecuencia a alguna historia interesante y puede ser el pretexto de un relato autobiográfico. En los talleres que he dictado he oído historias inesperadas acerca del nombre de los participantes. El que se lleva el gran premio es el de una mujer de un taller en Madryn cuyo segundo nombre es Ginalollobrigida. Mostró su documento para corroborarlo.Por supuesto la historia que lo explicaba era insólita.
En uno de mis relatos autobiográficos me pregunto que hubiera sido de mi vida si en vez de llamarme Patricia me hubieran puesto la otra opción: Marylin. La Marylin que viene en mente es Marylin Monroe que no fue ninguna santa como San Patricio y quien sabe qué derivaciones le hubiera dado a mi vida, je, je. .
Por último les cuento porqué el número 18 es parte de mis direcciones de mails. Parece que en el mundo hay muchas Patricia Orr !! Evidentemente los escoceses e irlandeses tienen a Patricia como uno de sus nombres predilectos.

LA Ventana Abierta

2010-03-16T22:34:00.005-03:00

Fue, entre otras experiencias, el cuento “La Ventana Abierta” de Saki que despertó mi interés por la narración oral. Lo interesante es que lo encontré dentro de un texto psicoanalítico dedicado al tema de los suicidios. Es decir, del deseo de vivir,o no. El cuento mismo contiene otros cuentos: son las historias que inventa una jovencita que provoca la huída de una visita ante la aparición de tres figuras acercándose a la puerta ventana de la casa y determina la interpretación que hacen los demás personajes sobre esa reacción. La jovencita es muy imaginativa y tiene el don de inventar historias instantáneas y hacer que otros se las crean.
Su relato funciona como un marco simbólico al modo del marco de la ventana que enmarca lo que está fuera de ella. Vemos hasta donde el marco lo permite, el resto está oculto. Nuestra posición respecto al marco posibilita que veamos más o menos, Como dice Chomsky : -el lenguaje moldea la realidad- .
La transmisión del cuento que hacía Jacques Alain Miller, autor del trabajo, me resultó cautivante, tanto como el cuento mismo cuando recurrí a la fuente original. Gracias a ese encuentro fortuito conocí a un autor como H. H. Munro que escribía con el seudónimo de Saki.(1870-1916) De origen escocés su vida fue propia de las novelas dickensonianas, alejado de su hogar como tantos niños ingleses, huérfano de madre a temprana edad,fue criado por unas tías solteronas severísimas y crueles hasta el castigo físico. Sus cuentos son excelentes y se destaca el estilo satírico que usa para pintar el modo de vida de ciertos sectores sociales en la Inglaterra de la época. Luchó en la Gran Guerra como voluntario y fue muerto en Francia por un francotirador.
Como ven en el mundo de los cuentos una cosa lleva a otra, de la casualidad al descubrimiento de un cuento y de su autor y a la curiosidad por su vida
Siempre hay algo para seguir leyendo, investigando o imaginando.
J. A. Miller usó el cuento de Saki para comparar lo que sucede en él con lo que sucede en un psicoanálisis. El marco simbólico, el relato, determina que lo real sea leído de una manera o de otra. De eso trata el psicoanálisis: no puede modificar lo vivido pero sí su interpretación. Igual que en el modo narrativo tenemos el narrador, el punto de vista, los personajes principales,los secundarios,los objetos,las circunstancias dadas y el conflicto que organiza la trama. Según se combinen esos elementos, de acuerdo a su papel en la historia el desenlace variará. El mismo texto cambia cuando cambia el contexto. Se vuelve otro.
El taller pretende ofrecer el contexto en el que el texto se vuelve otro. Una historia dolorosa podrá volverse contable, encontrar las palabras para ser dichas. Los recuerdos acumulados o dispersos se ordenarán hasta constituir una antología de relatos de familia que funcionen como un legado para las generaciones siguientes. Las lagunas de la memoria podrán reconstiturise con palabras actuales, recuperando lo perdido. Al decir de Carmen Gaite hay que saber coser la verdad con los hilitos de la mentira. No se trata de construir un registro exacto de los hechos.Se pone en juego la ficción: producto de la imaginación.
La presentación del taller de NARRACIÓN Oral centrado en el RELATO AUTOBIOGRÁFICO continuará

Marzo 2010

2010-03-15T00:06:00.004-03:00

Marzo es como un comienzo de año. Buenos Aires pierde ese grado de placidez que logra con la ausencia de los veraneantes. Pasar el verano en esta gran ciudad tiene su encanto.
Es un mes con acontecimientos: el inicio de las sesiones legislativas, el 8 Día de la Mujer, el 24 conmemoración del golpe militar y a nivel muy personal el 14 es el aniversario de mi primer parto,es decir, el cumpleaños de mi hijo.
Un regalo que recibí para el día de la Mujer :"La chica en la Ventana" de Dali" me sirve de pretexto para hablarles del cuento "La Ventana Abierta" de Saki y anunciar la convocatoria a realizar un TALLER de Narración Oral centrado en el RELATO AUTOBIOGRAFICO. Continúa en el próximo capítulo

2010-02-24T00:58:00.004-03:00

El cuento que comenté antes en su versión original y con las imágenes

The Story of Little Black Sambo

BY HELLEN BANNERMAN

Once upon a time there was a little black boy, and his name was Little Black Sambo. And his mother was called Black Mumbo. And his father was called Black Jumbo.
And Black Mumbo made him a beautiful little Red Coat, and a pair of beautiful little blue trousers. And Black Jumbo went to the Bazaar, and bought him a beautiful Green Umbrella, and a lovely little Pair of Purple Shoes with Crimson Soles and Crimson Linings.
And then wasn't Little Black Sambo grand? So he put on all his Fine Clothes, and went out for a walk in the Jungle. And by and by he met a Tiger. And theTiger said to him, "Little Black Sambo, I'm going to eat you up!"
And Little Black Sambo said, "Oh! Please Mr. Tiger, don't eat me up, and I'll give you my beautiful little Red Coat."
So the Tiger said, "Very well, I won't eat you this time, but you must give me your beautiful little Red Coat."
So the Tiger got poor Little Black Sambo's beautiful little Red Coat, and went away saying, "Now I'm the grandest Tiger in the Jungle."
And Little Black Sambo went on, and by and by he met another Tiger, and it said to him, "Little Black Sambo, I'm going to eat you up!"
And Little Black Sambo said, "Oh! Please Mr. Tiger, don't eat me up, and I'll give you my beautiful little BlueTrousers."
So the Tiger said, "Very well, I won't eat you this time, but you must give me your beautiful little Blue Trousers."
So the Tiger got poor Little Black Sambo's beautiful little Blue Trousers, and went away saying, "Now I'm the grandest Tiger in the Jungle."
And Little Black Sambo went on, and by and by he met another Tiger, and it said to him, "Little Black Sambo, I'm going to eat you up!"
And Little Black Sambo said, "Oh! Please Mr. Tiger, don't eat me up, and I'll give you my beautiful little Purple Shoes with Crimson Soles and Crimson Linings."
But the Tiger said, "What use would your shoes be to me? I've got four feet, and you've got only two; you haven't got enough shoes for me."
But Little Black Sambo said, "You could wear them on your ears."
"So I could," said the Tiger: "that's a very good idea. Give them to me, and I won't eat you this time."
So the Tiger got poor Little Black Sambo's beautiful little Purple Shoes with Crimson Soles and Crimson Linings, and went away saying, "Now I'm the grandest Tiger in the Jungle." And by and by Little Black Sambo met another Tiger, and it said to him, "Little Black Sambo, I'm going to eat you up!"
And Little Black Sambo said, "Oh! Please Mr. Tiger, don't eat me up, and I'll give you my beautiful Green Umbrella."
But the Tiger said, "How can I carry an umbrella, when I need all my paws for walking with?"
"You could tie a knot on your tail and carry it that way," said Little Black Sambo.
"So I could,"said the Tiger. "Give it to me, and I won't eat you this time."
So he got poor Little Black Sambo's beautiful Green Umbrella, and went away saying, "Now I'm the grandest Tiger in the Jungle."
And poor Little Black Sambo went away crying, because the cruel Tigers had taken all his fine clothes. Presently he heard a horrible noise that sounded like "Gr-r-r-r-rrrrrr," and it got louder and louder.
"Oh! dear!" said Little Black Sambo, "there are all the Tigers coming back to eat me up! What shall I do?" So he ran quickly to a palm-tree, and peeped round it to see what the matter was. And there he saw all the Tigers fighting, and disputing which of them was the grandest.
And at last they all got so angry that they jumped up and took off all the fine clothes, and began to tear each other with their claws, and bite each other with their great big white teeth. And they came, rolling and tumbling right to the foot of the very tree where Little Black Sambo was hiding, but he jumped quickly in behind the umbrella.
And the Tigers all caught hold of each other's tails, as they wrangled and scrambled, and so they found themselves in a ring round the tree.
Then, when the Tigers were very wee and very far away, Little Black Sambo jumped up, and called out, "Oh! Tigers! why have you taken off all your nice clothes? Don't you want them any more?"
But the Tigers only answered, "Gr-r-rrrr!"
Then Little Black Sambo said, "If you want them, say so, or I'll take them away." But the Tigers would not let go of each other's tails, and so they could only say "Gr-r-r-rrrrrr!"
So Little Black Sambo put on all his fine clothes again and walked off.
And the Tigers were very, very angry, but still they would not let go of each other's tails. And they were so angry, that they ran round the tree, trying to eat each other up, and they ran faster and faster, till they were whirling round so fast that you couldn't see their legs at all. And they still ran faster and faster and faster, till they all just melted away, and there was nothing left but a great big pool of melted butter (or "ghi," as it is called in India) round the foot of the tree.
Now Black Jumbo was just coming home from his work, with a great big brass pot in his arms, and when he saw what was left of all the Tigers he said, "Oh! what lovely melted butter! I'll take that home to Black Mumbo for her to cook with."
So he put it all into the great big brass pot, and took it home to Black Mumbo to cook with.When Black Mumbo saw the melted butter, wasn't she pleased! "Now," said she, "we'll all have pancakes for supper!" So she got flour and eggs and milk and sugar and butter, and she made a huge big plate of most lovely pancakes.
And she fried them in the melted butter which the Tigers had made, and they were just as yellow and brown as littleTigers.
And then they all sat down to supper. And Black Mumbo ate Twenty-seven pancakes, and Black Jumbo ate Fifty-five but Little Black Sambo ate a Hundred and Sixty-nine, because he was so hungry.
The End

FEBRERO

2010-02-17T01:15:00.018-03:00

San Valentín se está instalando de a poco en nuestro país como fecha a celebrar en el mes de febrero. La colonización cultural continúa; los vendedores de flores y bombones agradecidos, y l@s agasajados también.
Los contadores de cuentos tiene mucho ´material´ a partir del cual crear historias porque las versiones acerca del origen del festejo de San Valentín e incluso a cuál de los Valentines se refiere, son múltiples.
Yo recibí el regalo de un bellísimo poema de amor enviado desde el norte del continente. Observen que el remitente modificó el verso final, dice: el amor crecerá aún más después de tantos años y no, como propone la poeta, después de la muerte. Esa intervención dentro del poema es un regalo en sí mismo.
La autora del poema: How do I love thee? es Elizabeth Barrett Browning (1806-1861):

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better much and much better after all these years.

Versión en castellano de Carlos Pujol:¿De qué modo te quiero?

¿De qué modo te quiero? Pues te quiero
hasta el abismo y la región más alta
a que puedo llegar cuando persigo
los límites del Ser y el Ideal.

Te quiero en el vivir más cotidiano,
con el sol y a la luz de una candela.
Con libertad, como se aspira al Bien;
con la inocencia del que ansía gloria.

Te quiero con la fiebre que antes puse
en mi dolor y con mi fe de niña,
con el amor que yo creí perder

al perder a mis santos... Con las lágrimas
y el sonreír de mi vida... Y si Dios quiere,
te querré mucho más tras de la muerte.

Otro poema de amor pero en lengua castellana, mi bilingüismo constituyente está siempre presente.

Poema Te Quiero
de Mario Benedetti

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

Otra celebaración :
Hoy 17 es Ash Wednesday o Miércoles de Ceniza, comienzo del período de cuaresma. Ayer martes, en Gran Bretaña se celebró el día del Panqueque. Fue mi hijo desde Londres quien me hizo recordar la fecha. El llamado "Pancake Day" es muy festejado allá. El ritual consiste en comer panqueques. Recordé los inolvidables veraneos pasados en la casita en la playa de mi tía, en Sauce Grande, ella no olvidaba el día y preparaba ´drops scones´, esos panquequitos pequeños que comíamos todavía calientes y apilados con manteca y Kero. Los siento una parte de mi herencia cultural escocesa e irlandesa y como uno de los placeres que dejaron huellas en mi infancia.
Porqué el día anterior al comienzo de la cuaresma se comen panqueques? Pues como la cuaresma es un período de abstinencia se aprovechaba el día anterior a su inicio para engullir alimentos que luego serían pecado ingerir. Los panqueques tienen huevos, harina, manteca, alimentos que luego estaban prohibidos. En la actualidad están prohibidos el año entero para no quedar en falta con las nuevas deidades : un cuerpo ideal y una salud perfecta.
Esta tradición, la del martes previo al inicio de la cuaresma, se remonta a la Edad Media y tiene celebraciones equivalentes en otros países como "Dia de la Grasa" (Mardi Gras) en Brasil, Grecia, USA, Francia; en Islandia se llama "Día de Reventar".
Quizás esa frase : - el lunes empiezo la dieta- que augura el incumplimiento de la intención, no sea más que una manera de diferenciar días en que comer de todo está permitido y en los que no, como versiones actuales de pácticas religiosas . Las deidades actuales (ideales de cuerpo perfecto y salud impecable) amenazan con castigos en el ahora: no serás deseado o te enfermarás. Las dietas también incluyen un día para "salirse" de las restricciones entonces está "permitido" comer pasta o pizza. La prohibición es ineludible para el ser humano, es condición, para constitutirse como sujeto deseante. La prohibición fundante es la del incesto. A partir de ella somos seres sociales que podemos amar y construir nuestras propias vidas.
Mientras escribía sobre los panqueques me vino a la memoria un cuento infantil que me fascinaba por la historia y las imágenes. En síntesis se trataba del Negrito Sambo que se ve obligado a entregarle sucesivamente su ropa nueva y colorida a 4 tigres para evitar que lo coman. Se despoja de su saco rojo, su pantalón azul, sus zapatos violetas y su paraguas verde. Pero recupera su ropa cuando los cuatro tigres mandapartes y engreídos discutieron quien era el más elegante y comenzaron a pelearse persiguiéndose alrededor de un árbol, tantas veces y a tanta velocidad que se derritieron y quedaron reducidos a un charco de manteca derretida. Sambo vuelve a ponerse la ropa, los tigres se habían desvestido para la pelea, y contento vuelve a su casa. Su padre al volver del trabajo ve la manteca derretida, la recoge en un jarro que carga consigo, y se la lleva a la madre. Esa noche felices, comen riquísmos panqueques marrones y amarillos como son los colores de los tigres.
Era inevitable que cuando comía panqueques los asociara con los colores de los tigres del cuento.
La Historia del Pequeño Negro Sambo fue escrita por Helen Bannerman, una escocesa que vivió en la India. El libro se publicó en 1899 en Londres. El cuento fue un favorito entre los niños duante muchos tiempo hasta que se generó la controversia acerca de su incorrección política. Se dijo que caricariturizaba a los negros y ´Sambo" se convirtió en un modo despectivo de nombrar a la gente de color. Sambo primero fue Indio luego aparecieron versiones africanas. En la década del 90 se pretendió subsanar su connotación supuestamente racista cambiándole el nombre a ´Sambo el Valiente´.
Similar controversia suscitó el cuento de ´Epaminóndas y su Madrina´. Pienso que un tema cercano a este es el de los cuentos considerados ´apropiados´ para los niños. Algún día lo trataré al tema e invito a aportar ideas.
En febrero intento aprovechar la quietud reinante para poner en orden mis libros y desprenderme de aquellos que ocupan lugar y ya no tiene sentido que los siga guardando. Pero qué díficil es! Cómo despedirme de un libro que alguna vez llenó ratos de ocio o que sus páginas me enseñaron psicopatología !! Tendré que dedicarles algunas líneas para decirles adiós?

AÑO 2010

2010-02-02T01:29:00.008-03:00

ENERO
Deseo para el año nuevo: un buen contador y un buen cuento.

Enero inicia el año en el calendario gregoriano, según la leyenda desde 713 a.C. Fue agregado junto a febrero al calendario romano que solo tenía 10 meses para completar el año. Enero destronó al mes de marzo dedicado al dios Marte como primer mes del año.Su nombre deriva del latín “ianuruius” por el dios Jano, del latín Janus, representado con dos caras: el espíritu de las puertas y del principio y el final. Enero es la puerta del año.
Recién en el siglo XVI se estableció oficialmente al 1 de enero com el Día del Año Nuevo. El Año Nuevo en Bs As nace cuando ya ha cumplido 14 horas de vida en Australia y 3 en Londres.
Según Wilkipedia : La piedra de enero es el granate y su flor el clavel.

Cuando leo esta información me surge una sensación de cuán relativo es todo. Enero ni existía en algún momento, ahora es el primero de la fila pero solo porque desplazó a marzo. Cuando celebramos el Año Nuevo ya es viejo en otros lados. En el hemisferio sur enero es un mes caluroso y en el norte hace mucho frío. ¿Estas diferencias climáticas explicarán las diferencias de pensamiento, temperamento y sentimientos entre los pueblos del Norte y el Sur del mundo? ¿Cómo nos vamos a entender si hoy hay 40° de sensación térmica en Bs As y -1° en Londres, por dar solo un ejemplo? Es díficil imaginarse el frío cuando tenés calor y a la inversa. Mientras unos duermen otros trabajan. ¿Si se globalizara el clima y es igual en todo el mundo podría facilitarse la convivencia entre los pueblos? ¿O haría un mundo muy aburrido? Es como encontrar un McDonald´s en todas las grandes ciudades del mundo a algunos los hace sentir en casa y a otros les produce horror.

En el mes de enero cultivo la rosa blanca para el amigo sincero y celebro el aniversario de mi nacimiento con rosas rojas. Los nacidos en enero en estas latitudes estamos destinados a celebrar los cumpleaños de la niñez casi siempre muy en familia porque es tiempo de vacaciones para los compañeros de colegio. Soportamos el calor desde el día que nacimos, el diario La Nación decia al día siguiente que yo nací “ayer hizo una gran canícula”. Ese término tan antiguo : “canícula” da una pista de la cantidad de tiempo que ha pasado y del lenguaje de La Nación .
Va una lista de acontecimientos históricos para recordar algunas efémerides del mes de enero: (además de mi cumpleaños, claro),

Acontecimientos en enero
• El 1 de enero se celebra el Año Nuevo.
• El 1 de enero en Cuba, se celebra el triunfo de la Revolución cubana.
• El 1 de enero se celebra la independencia de Haití.
• El 6 de enero en la liturgia católica, se celebra el día de los Reyes Magos y la Epifanía.
• El 16 de enero de 1992 se firma el acta de los Acuerdos de Paz entre el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en el Castillo de Chapultepec, México, que pusieron fin a doce años de guerra civil en el país.
• El 18 de enero de 1535 se funda Lima (Perú).
• El 18 de enero de 1867 nació Rubén Darío (Nicaragua)
• Un 18 de enero del siglo XX nació Patricia Orr (Argentina)
• El 26 de enero en la India, se celebra el aniversario de la República de la India.
• El 26 de enero se celebra en República Dominicana el día de Juan Pablo Duarte Padre de la Patria.
• El 29 de enero de 1942 se firmó el Protocolo de Paz Amistad y Límites entre Perú y Ecuador en la ciudad de Río de Janeiro.
• El 30 de enero de 1948 es asesinado Mahatma Gandhi.
• El 31 de enero de 1980 se masacra a 40 quichés en la Embajada de España en Guatemala.

Refranes de enero :
• «De enero a enero, el dinero es del banquero».
• «De los santos de enero, San Amaro es el primero».
• La luna de enero y el amor primero.

Los cuentos no se toman vacaciones. Para probarlo están los talleres intensivos individuales, los relatos autobiográficos y los espectáculos. Llamen al : 4789-0764

DICIEMBRE

2009-12-04T15:43:00.004-03:00

Y pronto diremos - Otra Vez Navidad???- y nos daremos cuenta como dijo el Negro Fontanarrosa que los años han pasado, porque cuando eramos niños la Navidad parecía no llegar nunca!
Y nos entra el apuro de vernos con todos aquellos que no nos hemos visto durante el año. Y recordamos la firme intención de no hacernos problemas para las fiestas, de pasarla lo mejor posible, de no caer en la vorágine del consumo prescindible y del insumo excesivo de alimentos y bebidas , de no entrar en conflicto con nadie por dónde se pasan las fiestas, con quien y cómo. A veces lo logramos.
Y para celebrar con cuentos las fiestas vuelvo a mi amada Estación Borges. Ojalá nos veamos ahí!!

Espectáculo de Relatos:
" CUENTOS DE ESTACIÓN" con Patricia Orr
Viernes 11 de diciembre 2009 a las 21.30hs
Café Luna Córnea- Estación Borges del Tren de la Costa, Olivos.
Reservas : 4711-5665-
Entrada $15

NOVIEMBRE

2009-12-04T15:18:00.003-03:00

Noviembre pasó casi en silencio. Puedo decir que el domingo 22 participé contando en el evento solidario organizado por Hugo Maffi para presentar una institución de Berisso que trabaja con jóvenes de la zona con la intención de darles herramientas para hacer realidad lo de "Una vida mejor es posible". El martes 24 participé en el bar Bukowski de la presentación del último libro de Martha Valiente quien me honró pidiéndome que leyera un cuento. Elegí "Diosa" porque su intensidad por momentos erótica en el orden de lo hétero me resultó atractiva por su contraste con el cuento que narra el encuentro entre dos amigas que se se convierte al fin en un encuentro de intimidades impensadas .
También tuve el gusto de agregar un plus de disfrute en reuniones entre amigas. Al respecto me gustaría reproducir una nota que recibí de una persona agradecida. Un poco de buena onda viene muy bien y le agradezco a Calina sus palabras.
Criticar es necesario para mejorar pero agradecer también es necesario para seguir haciendo lo mejor.

Estimada patricia
….y la sabiduría contó un cuento…..
Me alegra no haberme equivocado al elegir a una narradora para entretener a mis amigas en mi cumpleaños.
Quiero agradecerte tu calidez y tu profesionalismo.
Todas quedaron encantadas con tu actuación, incluyéndome.
Fue un día muy feliz para mí y fuiste parte de él
Muchas gracias.
calina

OCTUBRE

2009-10-13T16:58:00.008-03:00

OCTUBRE
La vuelta de Londres fue el 5 de octubre pero el alma está llegando todavía. Como el carro que tira para adelante y el alma para atrás. Encuentro un pequeño tesoro, un libro -Stevenson, Birthday Book -para anotar las fechas de cumpleaños de familiares y amigos. Era de mi madre, fue publicado en Escocia pero no aclara el año. A cada mes y a cada día le correspode una cita de la obra del autor, Robert Louis Stevenson. Así al mes de Octubre le corresponde una estrofa del poema "The Vagabond" :

Let the blow fall soon or late,
Let what will be o'er me;
Give the face of earth around,
And the road before me.

Wealth I ask not, hope nor love,
Nor a friend to know me;
All I ask, the heaven above
And the road below me.

Maravilloso !! Lo único que pide el vagabundo es el cielo arriba y el camino abajo !!

El poema es parte de "Songs of Travel and Other Verses", publicado en 1896. Debía ser cantado al son de un aire de Schubert. Stevenson amaba viajar y el romanticismo asociado al camino que se abre por delante tuvo mucha importancia en sus escritos.

Setiembre en Londres

2009-09-23T06:41:00.005-03:00

SETIEMBRE
(La imágen corresponde a la versión Etíope de la Reina de Saba )

SETIEMBRE me encuentra en LONDRES.

En uno de los bellísimos parques de Londres la veo hamacarse con alegría a mi nieta Lucía de tan solo 3 añitos y me trae a la memoria un poema que formó parte de los inicios de mi biografía literaria. Mis primeras lecturas fueron las de las rimas infantiles del "Mother Goose Nursery rhymes" y los poemas de Robert Louis Stevenson de "A Child´s Garden of verses". De R. L. Stevenson recuerdo " The Swing" :

"How do you like to go up in a swing,
Up in the air so blue?
Oh, I do think it the pleasantest thing
Ever a child can do!

Up in the air and over the wall,
Till I can see so wide,
River and trees and cattle and all
Over the countryside--

Till I look down on the garden green,
Down on the roof so brown--
Up in the air I go flying again,
Up in the air and down! "

Este verso surgía en mi mente mientras me hamacaba y en particular cuando lo hacía en el club frente al Río de la Plata, y cada vez volvía a poner en palabras esa sensación tan placentera de elevarse, casi como volar y casi como tocar el cielo con los pies. Todavía conservo los dos libros, el "Mother Goose Nursery Rhymes" y "A Child´s Garden of Verses " !!

Quiso el azar que anoche, 22 de setiembre, en el Soho Theatre descubrí durante el 'Performance Storytelling´ de Sally Pomme Clayton : "Solomon and Sheba" que Mamá Gansa es una transfromación a través de los tiempos y de las culturas de "The Queen of Sheba"" la que anduvo con el Rey Salomón y que tantas historias inspiró.

También ví el espectáculo de Ben Hagggerty en el Tristan Bates Theatre : "Frankenstein". Ambos espectáculos duran casi dos horas, y hacen un interválo de 15 a 20 minutos en el que la idea es consumir algo en el bar del teatro. Si pides que te lo sirvan en vaso de plástico lo puedes llevar contigo dentro de la sala.

La fuente de los relatos de estos narradores son la tradición oral, mitos y leyendas. Haggerty trabaja el cuento de Mary Shelley en tanto se lo considera el primer mito moderno. Ambos narradores incluyeron música. Ben estuvo acompañado por Sinead Jones quien tocó instrumentos no convencionales y cantó; el estilo lo llamaron steam punk (??) Sally usó instrumentos como el cimbal, campanillas, sonidos de aves, chauchas con semillas, y otros para introducir o resaltar su relato. Hace varios años que repite este espectáculo con algunas variaciones.

Ambos pertenecen al Crick Crack Club que nuclea a varios narradores, dan talleres y tienen la fortuna de contar con salas en los que dar sus funciones. Las entradas cuestan bastante menos que las entradas de teatro en general. El valor es de 10 libras y hay concesiones a 8 libras. O sea los mayores de 60 y los estudiantes pagan menos. Ben daba un taller introductorio el 21 y 22 a un costo de 160 libras!!
En Octubre retomaré el Taller de Narración Oral para principiantes e intermedios los jueves a las 18.30 hs. .

AGOSTO 2009

2009-07-24T15:53:00.000-03:00

Dictaré dos talleres "LA VIDA ES CUENTO" introductorios al Arte de la Narración Oral día martes de 18 a 20 hs en mi sede de Belgranodía viernes de 18 a 20 hs en el C.C. Entreletras- Saavedra.

OBJETIVO: Entrenar los recursos expresivos propios de la Narración Oral para aplicarlos en el ámbito laboral, el escenario, la vida social.

“ -Nuestra vida es lo que podemos contar de ella y los cuentos son ventanas al mundo que pueden cambiar la vida-“

Cada taller consta de 4 reuniones de 2 hs cada uno Inscripción y charla presentación del tallerMartes 28 agosto y viernes 31 de julio de 18 a 20 hs Vacantes limitadas-

Costo: $130 INFORMACIÓN: 4789-0764

patriciaorr18@hotmail.com http://www.patriciaorr.com.ar/

JULIO

2009-07-24T15:36:00.003-03:00

Julio trajo el frío y llegó la gripe viajera. Hasta los gatos anduvieron con barbijo y ni ellos salieron por el frío. Los perros andaban con bufanda y los chanchos se escondieron debajo de la cama y no quisieron salir porque temían que los culparan de tanto parate. Todo se detuvo.

Los chanchos se reunieron en un lugar secreto para deliberar. El que presidía empezó con un -Chanchos del mundo uníos!-.

-No pasa nada-, dijo uno.

-¿Cómo? Pasa el tiempo–, dijo otro.

-Todo pasa-, dijo un tercero.

-Para mí que fue algo que comimos-, dijo una chancha y los 20.

De entre las sombras surgió un chancho gordo, gordo, de anteojos oscuros, tipo servicios. –Hermanos ¡llegó la hora!- -

¿De qué?- gritaron todos a coro .

–¡Shhh!! Que nos pueden escuchar- dijeron varios en voz baja.
-¡Es hora de unirse al Frente de Liberación Animal!!-.

-¿Al qué?-, preguntó un chancho medio sordo.

El chancho gordo repitió: -Es hora de unirse al Frente de Liberación Animal!! Nuestra misión es liberar a nuestros hermanos/as encerrados/as, cautivos/as, prisioneros/as sin haber cometido delito alguno más que el de ser porcinos/as!! Y como primer acto de liberación, no usaremos más la palabra chancho. Es una palabra opresora, indigna, que solo nos trajo deshonra y mala fama. De ahora en más solo nos nombraremos cerdos. ¡Compañeros Cerdos!!-

-¡Viva!! ¡Viva!!!-, gritaron todos. -

-¡Viva la Revolución! -¡Viva el Frente de Liberación Animal!!

-¡Viva el FLA!-, gritó uno de atrás, rápido para las siglas.

Salieron por la puerta en silencio y de a dos para no despertar sospechas.
Dos que tomaron para la derecha se detuvieron debajo de la luz de un farol para mirar la hora en sus relojes. Uno aprovechó para preguntarle al otro:
-Compañero cerdo ¿no cree que deberíamos llamarnos “Frente Nacional de Liberación Animal”?, porque es un asunto que incumbe a los cerdos a nivel nacional-.

-Pero-, le espeta su acompañante mientras se ubica la gorra de modo de que le tape la cara para no ser reconocido por un perro vecino, muy emponchado y cómodo, que asomaba la cabeza desde dentro de un changuito forrado en tela escocesa empujado por su dueña, que le explicaba a la amiga -Es para evitar el contacto con otros perros. Con esto de la gripe, me da miedo que se contagie algo, y quién te dice que de los chanchos no pase también a los perros, si los virus puercos fueron capaces de contagiarnos a nosotros también-.
El compañero cerdo de la gorra alcanzó a susurrarle al otro antes de doblar la esquina que lo llevaba a su refugio, -“Pero...Frente Global de Liberación Animal” sería más adecuado, después de todo, su expansión es un fenómeno de la globalización-.

El primero insistió: -Tiene razón Compañero Cerdo, pero primero está la Nación-.

Entonces el de la gorra sugirió : -¿Porqué no lo planteamos en la próxima asamblea?-.

–Claro- acordó el otro. -Antes de cualquier acción debemos ponernos de acuerdo en el nombre-.
En el momento de separarse, se saludaron al unísono:

-Buenas noches y hasta la próxima, Compañero Cerdo-.